Optimal currency areas

Angličtina je krásný jazyk. Občas se dokonce přistihnu, jak si něco anglicky žblebtám jen tak pro sebe. Přesto mě pořád překvapuje, jak je v některých ohledech nedokonalá.

Typicky je problém s přídavnými jmény. Angličani všechno namastí před podstatné jméno a potom z toho vznikají podobné věci jako _optimal currency areas_. Co to je? Bez kontextu člověk nemá šanci, může se totiž jednat jak o _oblasti s optimální měnou_, tak o _měnové oblasti, které jsou optimální_. V tomto případě to znamená to druhé, ale bez kontextu je prostě člověk ztracený. Prostě nikdo není dokonalý :)