Myslím, že oba tvrdíme principu v zásadě to samé.

Nicméně s tím, že v článku na to není dostatek prostoru na přesnost se neshodneme. Sám jsem jich pro začátečníky napsal spousty a faktická zjednodušení jsem téměř nepotřeboval.

Ono je to také o talentu. Dnes si řada lidí myslí, že tím, e něco umí jako odborníci, že o tom umí začátečníkům také dobře napsat. I krátký článek se dá psát bez zjednodušování, a zároveň bez zbytečné složitosti začátečníkům – ale chce to umět český jazyk a mít slohový cit! Mít trochu cit a vcítit se do myšlení začátečníka.

To, že je někdo pouze odborník a četl zejména technické knihy, či vědecky upravený text, tak má ty nejhorší předpoklady něco začátečníkům SROZUMITELNĚ vysvětlit. K tomu potřebuje ještě slohovou a češtinářskou zdatnost. Ti, kteří to neumí pak tvrdí, že to bez zjednodušování nejde.

Ptoblém je, že technický talent a slohový talent se nemusí krýt a také často nekryje. Nejlepší fotbalista nemusí být nejlepší trenér. Největší odborník může být naprosto mizerný učitel téhož oboru. To jsou dva různé talenty, které jsou potřeba.

Mě trvalo dost dlouho, než jsem natrénoval, jak psát, ale když se podíváte na recenze mé knihy i článků, všechny překvapuje naprostá srozumitelnost i pro laiky, a přitom jsem neslevil z přesnosti ani o píď (dané téměř dvacetiletými programátorskými a databázovými zkušenostmi).

Vlastně moje kniha byla výsledkem toho, když jsem všem tvrdil, že neexistuje v češtině, či českém překladu žádná dobrá kniha pro začátečníky v PHP. Snad s výjimkou již velmi staré knihy pana Koska. A hodlal jsem to dokázat, ne jenom planě něco tvrdit.

Všimněte si, že třeba pan Kosek je odborník par excellance, a přitom píše srozumitelně a bez zjednodušování a nepřesností. Protože umí psát!!!

To, že jste odborník neznamená, že to také umíte předat! A naučit něco začátečníky špatně, aby se později museli přeučovat – to jim děláte medvědí službu. Jak říkal můj trenér v karate, naučit se něco špatně a pak se přeučit je daleko těžší a náročnější, než se to naučit od nuly.