Já myslím, že není třeba věci komplikovat. Sám jsem napsal řadu seriálů na známé weby (o PHP, JavaScriptu, CSS, apod.) a stejně tak napsal knihu pro absolutní začátečníky v PHP. Přesto jsem se vyjadřoval třeba v knize přesně, a to je kniha pro ještě větší laiky, než to co popisuje pixy.

Stačí pouze vhodně formulovat. Když chci zjednodušit, použiji formulaci typu „zjednodušeně řečeno“, případně „s trochou nepřesnosti se dá říci“, nebo „pro jednoduchost se dopustíme teď malé nepřesnosti“, a stovky dalších vět.

Není třeba žádné fuzzy, jen je třeba mluvit česky. Mimochodem v knize jsem nic takového nepotřeboval a v celé knize o cca 200 stránkách je zjednodušení použito jen jednou, na což jsem upozornil zhruba takto: „v jednoduchých případech platí následující, přesně to bude rozebráno v následující kapitole“.

Psát pro začátečníky je nesmírně těžké, těžší, než pro profesionály. Ale faktická přesnost by měla být a celý text by měl předem upozornit na místa, kde se v rámci srozumitelnosti autor dopouští zjednodušení. Nicméně, pokud to potřebuje více, než velmi zřídka, je špatný autor.

Jinak článek na zdrojaku jsem nečetl.