Zdar, co tohle?

#button span { display: none; }

Mozna by to fungovalo i bez spanu, ted nemam cas to zkouset..